“要遇到很多人哦”——来自日剧里的九封信

新世相2019-01-09 17:00:28

这是 世相 的第 76 篇文章


 

有一天,我看到了@库索 在微博上推荐了坂元裕二的一封信。那封信写:“小音,要遇到很多人哦。”于是,我请库索帮我整理了他的另外几封信,都出现在他写的剧本里,有情书,有分手信,有求爱信,有遗书,有的写给自己,有的写给女儿,有的写给恋人和昔日的恋人。

 

写信来表达爱和当面不同。面对面时,因为害羞或矜持,爱会被压制,因为赌气或表演性,恨却会被夸大。写信时,空间会过滤那些因为当面表达而被激起的情绪,每句话都斟酌到更准确的地步。

 

特别喜欢这些信。每封被认真写的信的字里行间,都保留着一些故事的线索,和认认真真的情意。




来自坂元裕二的九封信

整理、配图:库索

 

“把写信作为固定主题,在作品中反复出现的意图是?”

“并不是因为喜欢写独白。但是,平常不太写的东西,偶尔做一次,就会变成必杀技一样的存在。”

(BY 坂元裕二)

 

第一封信

给永尾完治的告别信

 

你好,丸子。

应该是说晚安吧。

我现在要正式地跟你道别。

虽然有点令人难过,可是,并不是只有难过。

再怎么说,能在同一个季节里,和你走在相同的街道上,对我来说是很值得回忆的。

 

丸子,现在这个时刻最美。

跟你离别的这个时候。

能够这样子和你在一起,我想我将来也一定能坚强地过下去的。

遇到你是我人生的一大收获。

 

我不道别,

也不跟你约定,

我想我们一定能再见面的。


赤名莉香





(《东京爱情故事》,1991)

 

 

第二封信

给蓝泽明日香自己的励志信

 

明日香致明日香:

今天,我原本是想去死的。

对不起,明日香。

我不太喜欢一直以来的明日香,不喜欢孤单一人的明日香。

但是来到这里我发现了,我并不是孤单一人。

 

这里有8岁的我,有13岁的我。

有一天会变成20岁,变成30岁,变成80岁的我。

要是在这里停止的话,明天的我会悲伤,昨天的我也会悲伤。

我活着的不光是今天。

昨天,今天,明天都要活着。

所以,明日香不能死。要活下去。

 

明日香,多制造些,多制造些回忆。

多做点,多做点梦想。

明日香,我们要在回忆和梦想里活下去,在漫长的岁月里活下去。

有时擦肩而过,有时拉着手。

在漫长的岁月里,我们要继续走下去。

永远,永远地。

(《我们的教科书》,2007)



第三封信

深见洋贵和远山双叶的往来书简

 

远山:

今天下了很大的雷阵雨。

我看到我曾经的朋友眼里充满了泪水。

雨停了,被雨水洗净的城市泛着青光。

 

深见:

这边的草间农场里,最近有一只母猫带着小猫住了进来,我叫它们纳斯卡和摩埃。

看着玩耍的纳斯卡和摩埃,我和悠里拉钩,约定要一直在一起。

 

远山:

我最近都是五点半起床,然后用扫帚把枯叶扫在一起。

每天都能感受到季节的变化。

 

深见:

我和悠里看着图鉴睡着了,梦见自己被大象的鼻子卷走了。

还有,我收到爸爸的来信了。

我回信写得有点长,放在一起比较看,我们父女俩的字很像。

对了,我突然想起妈妈做的炒面,就照着那样子做了。

真是惊人的难吃,我一个人消灭了。

 

远山:

妈妈现在有时也会哭。

但是,刚才买东西,结账时说777日元的时候笑了出来。

比如周一周四会哭,周二周五会笑,我想会这样一直下去的。

 

深见:

我和悠里坐电车去医院了,听了听她妈妈的心脏跳动声。

回来的时候去了购物中心。

 

远山:

看着夕阳好耀眼。

今天我会想你。

 

深见:

感觉我所看到的,和你看着的是同一片朝阳。

我会一直想你。

希望在和我牵着手的那端,能有人牵起你的手。

希望这份心意可以到达那只牵起你的手。

带你走过悲伤。

向前。

(《尽管如此、也要活下去,2011)


第四封信

给屋嶋灯里的情书

 

致灯里:

我喜欢你的笑容。

你笑的话,我就塞两个彩色橡胶球到鼻子里。

你的笑容是超级头等闪耀闪亮的星星。

我讨厌你的眼泪。

如果你停止哭泣,我就把床下所有的H书都烧掉。

你的泪水是世界上最大的无敌星爆。

灯里,爱就在这里。


田幡八朗


 (《太阳与海的教室》,2008)

 


第五封信

给20岁的铃原继美的一封信

 

致继美:

你现在的名字叫怜南吧?

但是至少此刻请允许我叫你继美。

这封信,是写给12年后的你的。

是给20岁的你的一封信。

祈祷未来长大成人的你,能读到这封信。

 

继美,

还记得糊涂婆婆吗?

她是我的妈妈。

是在和你一起逃跑的旅途中重逢的,她叫望月叶菜。

那时我若不想着做你的母亲,我肯定,也不会和自己的母亲相遇。

因为做你的母亲,我才能在最后的最后爱上自己的妈妈。

这让我感受到了命运的不可思议。

 

你知道吗?

候鸟为什么能够准确到达目的地?

因为鸟儿们会以星座为航标。

比如以北极星为中心的大熊座、小熊座、仙后座…

鸟儿们就是靠着这些星星向北飞的。

鸟儿们还是雏鸟的时候就记住了这些星星。

雏鸟时看见的星星的位置,会成为鸟儿们将来生存的航标。

 

我明天就要和你离别了。

我会带你回室兰。

我们不能相见。

也不能以母女相称。

可即便如此,我还是坚信着,总有一天我们会重逢。

总有一天我们会再次握住彼此的手。

就像我和我的母亲经过了30年还能相遇一样。

只要有孩提时一起牵着手走路的记忆,就会不知不觉间成为航标,指引我们再次相遇。

 

20岁的继美,你现在长成什么样了呢?

长成什么样的大人了呢?

如果当初见到的只有104公分的你,现在穿着时尚的衣服。

如果曾经穿着16.5厘米的小鞋子的你,现在穿着有点跟的高跟鞋走近。

擦身而过的瞬间,我该怎么叫住你?

面对面,我该和你说些什么?

从何说起?

认得我吗?

身高多少了?

恋爱了吗?

有要好的朋友吗?

现在还喜欢水蓝色吗?

还讨厌吃香菇吗?

还会单杠翻转上杠吗?

还喜欢奶油苏打吗?

可以的话,我们再一起去喝吧?

 

继美,你好吗?

一想到能和20岁的你再次相遇,我现在就开始激动不已了。

一个人也能露出笑容。

我会笑着等待和你相遇的未来。

能遇到你,真好。

能做你妈妈,真好。

和你度过的那些时光,做你妈妈的那段时间,是现在的我的全部。

而未来和你重逢的时刻,对我来说,是即将开启的百宝箱。

我爱你。

妈妈

(《Mother》,2010)

 

 

第六封信

给青柳小春的秘密告白

 

致小春:

小春,对不起。我刚刚对你说谎了。我说出去工作,而现在却在大菩萨岳。等我回去了,估计没有信心找借口。所以我会把这封信,偷偷夹在你的账本里。我不需要回信。

从这里望见的山,是我孩提时代每天都看着的山,我现在回到那个地方了。为了去见那个人。我从出生到15岁,都一直在这个村子,那之间的8岁到10岁的3年,我一直是一个人生活的。


每个月邮递员会来,交给我一个镶着绿边的信封,我会把装在里面的前,分成好几份,分别用作每天的伙食费、零食费,用来交电费,学校的午餐费。我会去商店街买东西,老板总夸我:每天都来帮家里买东西,真乖啊。其实我不是帮忙,而是为了自己做饭才去买东西的。


早上醒过来,叠被子,闻闻衣服的味道,如果发臭了就洗。每星期三次,烧洗澡水洗澡。头发长了我自己剪。因为如果邋邋遢遢的,秘密会被人发现。一定要保守我只有一个人住的秘密,这是我和那个人的约定。


我就怀着一点冒险的心情,一直守着那个秘密。有时候,那个人会回来,会奖励我,她会抱着我说:你真了不起,做得真好。然后给我奶糖吃。她会说:再等等,再过一阵子,我们就能一起住了。然后又回东京去。那个人在东京,和一个比我重要的人生活在一起。


冒险到了第三年,镶着绿边的信封就不再邮来了。我有些走投无路了,没有办法做饭,冰箱也不能用了。鞋子磨破了,也没有钱买新的。情况越来越严重,结果附近的人看到我的时候,也开始皱起眉头。我真的慌了,因为那个人说过,如果秘密被人发现了,她就会被人抓到牢里。如果被抓,就再也见不到她了。


那个时候,救下我的是邮递员宫前先生。宫前先生人很有趣,他总是吹牛说:我能用眼皮开啤酒瓶盖!他酒量不好,喜欢吃布丁。


小春对我来说,是有生以来第一个家人。事到如今,还去见那个人,能有什么意义呢?这就回家,对小春说“我回来了”,抱起望海,3个人一起吃晚饭,这样不是挺好的吗?我这么想着出了医院,往车站的方向走去,往家人等着我的家走去。


我根本不求那个人能给我什么,也不指望她跟我道歉,跟没指望她对我说她很后悔。事到如今,我也不指望我们能握手言和,只是想让那个人看看,想让她看看长大后的我。只是想让妈妈能够把目光转向我而已。


我和妈妈说着话,事实上,也一边在想别的事。有没有什么办法呢?也让小春和小春的妈妈和好。我想和小春,还有小春的妈妈,一起吃饭。所以,我想先走就去拜访小春的妈妈,当面谈谈,告诉她:现在小春也当了妈妈,养育着一个女儿,做着有妈妈味道的油炸豆腐包寿司。我想看见小春和小春的妈妈一起吃饭的场景。


一定会成功的,一切都会好起来的。我有这样的预感。


青柳信


(《Woman》,2013)

 

 

第七封信

给滨崎光生的分手信

 

致光生:

写下了你的名字,我自己都吓了一跳,印象中太长时间都没有叫过你的名字,有点紧张,总之先向你报告一下,我搬出去了。你进门以后大吃一惊吧,有没有目瞪口呆?我会把原委说清楚的,你就先冷静下来看完这封信吧。

光生啊,我觉得我们继续这样住在一起有些不对劲,我们已经离婚有段日子了,我觉得总有些不方便,究竟哪里不方便,我也说不清楚。最近看到你,就莫名的觉得心静不下来,我也想方设法的消除自己的烦躁,或者努力恢复原先的状态,但都不成功。

我曾说过你是个怪人,或许最奇怪的人是我,我没办法协调好很多事,跟喜欢的人在生活上步调不一致,合拍的人却又喜欢不起来。

我从来都无法赞同你的言行举动,却还是喜欢你啊。爱情与生活经常发生碰撞,该怎么说呢,这或许是在我有生之年都无法治愈的顽疾。

以前我们不是去看过一次电影吗?就是我迟到了10分钟那次,我在过人行道的时候看到你站在约好的地方,一副很冷的样子,把手插在口袋里。我一想到这个人正在等我呢,不知为何就觉得很开心,就想一直远远看着你,因为你的身影可比电影好看多了。

我喜欢偷偷看你。你很害羞,很少面向我,所以我有很多机会可以偷偷看你,我们俩并排走在目黑川的时候,我偷偷看过你,看DVD的时候,读书的时候,我总是偷偷看着你,心里自然而然的充满了喜悦。嫁进可以看到樱花的家里,和讨厌樱花的人一起生活,但我比你所想的更加依赖你。

虽然我们并没有平等的包容对方,但是我体会到了躺在你膝上放松身心的舒适安宁,就好像猫咪一样,一整天都沐浴在阳光下一般,或许我就像是生活在这个家里的第3只猫咪吧。

谢谢你做的美味饭菜,谢谢你铺的温暖床铺,谢谢你曾轻抚我枕在你膝上的头。

能仰望你,俯视你,能偷偷看你,凝视你,对我而言,都是无可替代的幸福。

光生,谢谢你。

虽然是我自己决定要分开,但也觉得有点寂寞。

但是,如果我又想偷偷看看你,或者想跟你说说话的时候,总会再见的。


星野结夏


(《最完美的离婚》,2013)

 


第八封信

给星野结夏的求婚信

 

星野结夏小姐:

春寒料峭,你是否安好?没有感冒吧?没有长冻疮吧?对不起,突然给你写信。如果能承蒙你在寒夜中雅鉴,不胜荣幸。

首先,向你报告,在我们家即将迎来第三个年头的两只猫的情况。不知为何,它们最近经常看电视,边看股票的新闻边交谈。对它们的人生来说,股票有什么作用呢?

金鱼咖啡,因为姐姐要调养身体,最近继男姐夫在画咖啡拉花,画风独辟蹊径,经常有女性客人失望而归。

经由上原先生介绍,前几天终于见到了河合先生。我很震惊,河合先生是位希腊雕像一样的大帅哥。他伸手同我握手,说,“初次见面”,不知道能不能和他成为朋友。

在目黑川来来往往的人们,抬头看着樱花树,期待着开花时节,已经互相定下了赏花的约定,那个热闹的季节又要到来了。

昨天我梦到你了,梦见你抱着好多气球。你把无数个气球系在我和你的身上,我和你被气球带起,飞上了天空。俯瞰着目黑川,发现玛蒂尔达和八朔在抬头看着我们,上原夫妇抱着小婴儿朝我们招手。我只能被气球带着,随风飘荡,对自己的无力有点悲伤。

我现在依然每天会走过岸边的街道,不可思议的是,并不觉得自己是一个人。我依然每天都同你的记忆一起生活着。你经常在浴室里唱的歌,“静静地,静静地,握起你的手,握起你的手”,这样开头的歌,这样的场景。

想起深夜两个人出门借DVD的那一次,我和你注意到月亮已经变得好大,一时忘了出门的理由,在夜色中散起步来。在旧山手路买了烤红薯,掰成两半之后,发现大小相差悬殊,于是猜拳决定。吃着红薯,笑着,牵着手。我说要结婚,你的嘴巴被红薯塞得满满囔囔的,含糊不清地回答了我。这样的开始,这样的场景。

和你结婚后,我懂得了很多事。洗手台上并排着的牙刷,被窝中碰到的脚,不知何时消失掉的冰箱中的布丁,先下楼梯,和在你的后面上楼梯……恋爱总有一天会变成生活,生活会变成喜悦。穿错了女生袜子出门,发邮件来拜托我录的电视节目,抓背,做噩梦了就互相依偎……另一位父亲,另一位母亲,另一个家乡。家乡寄来的装在蜜柑箱子里的白菜,由生活演奏的音乐,在生活中互相传达的故事……这里还四处散落着,房间的角落里,电灯泡的里面,窗帘的缝隙里,还同以前一样留着。

我如今也每天感受着从过去而来的你所留下的爱情。我今天也会走过河边的街道,各自拥有的两个人一起生活过的回忆,住在我心中的你,闯进你世界的我,不可思议的,并不觉得变成了一个人。

总有一天会觉得这样的想法太过愚蠢,却还是这样想着,在夜色中散步,猜拳决定,吃着烤红薯,笑着,牵着手,含着满口的烤红薯,再说起同样的话。

我们在一起的话会很开心吧?一起慢慢变老吧?

可以嫁给我吗?

2014年2月8日,我在目黑川岸边的旧公寓,和两只猫一起,等待着春天的来临。

滨崎光生

(《最完美的离婚SP》  2014)

 

 

第九封信

给杉原音的遗书

 

致小音。

现在是半夜2点多。

我想着,或许这就是最后的机会了,于是跟护士借了信纸和笔。

字已经写得不漂亮了,有点难为情。

信纸透过灯光,会浮现出小小的花瓣,很漂亮吧?

 

小音,妈妈很快就要走了。

时间真的很快啊,根本不够用。我还什么都没做,还不能死,不能丢下你独自一人。

小音,让你变成没有爸爸的孩子,我一直后悔不已。

妈妈已经没办法帮你扎辫子了。虽然如此,妈妈还是觉得:能让你来到这个世界,真是太好了。

你总是充满好奇心,为什么水能淋湿东西?为什么头发会不断地长,眉毛却只长一点点?

为什么人会感到寂寞呢?

你不需要图画书,因为你会将自己创作的故事讲给我听,说着说着就睡着了。我走路很快,你总是说着“没关系”,努力追上来。

看着你那小小的身影,我总是想着:这孩子有能力开辟人生。

 

小音,要遇到很多人哦。

要自由地看,自由地说。

随心所欲地活着哦。

这就是你与生俱来最珍贵的宝物。

有一天,你会去上学,交朋友吧?

变成初中生,变成高中生,然后喜欢上某个人吧?

你会谈一场怎样的恋爱呢?

谈恋爱不只是开心,有时也会难过呢。

我想人之所以会寂寞,一定是为了和某个人相遇吧。

人生虽时而残酷,但恋爱时能够忘记这一切。

谈几场恋爱,然后,要是能够在某一天,遇到独一无二的那个他就好了。

他一定会回答你的问题,听你的故事,为你的出生而感到开心。

 

葡萄的花是葡萄味的,香蕉的花是香蕉味的。

爱,就是以心传心。

小音笑的时候,妈妈也在笑。小音跑的时候,妈妈也在跑。

我最爱的女儿,我最爱的小音,妈妈爱你。

一定要幸福哦。

妈妈


(《想起这段恋爱时定会哭泣》,2016)

 




Copyright © 广西奶制品价格联盟@2017